Gregory Markopoulos: Twice a Man Twice
’25
Lange Steenstraat 14
B-9000 Gent
Twice a Man © Temenos
Lange Steenstraat 14
B-9000 Gent
Gregory J. Markopoulos (1928−1992) groeide op in Toledo, Ohio, als kind van Griekse immigranten, maar keerde terug naar Griekenland in 1967. Na twintig jaar films maken in de Verenigde Staten besloot hij vanuit zijn idealistische visie op artistieke en professionele onafhankelijkheid om zijn films samen te brengen in het Temenos Film Project. Hij waakte eigenzinnig over de ontsluiting van zijn oeuvre samen met zijn partner, de filmmaker Robert Beavers, waardoor zijn films uiteindelijk slechts zelden geprojecteerd werden. Art Cinema OFFoff bracht in 2011 – 2012 reeds een vierdelige retrospectieve van zijn werk (1, 2, 3, 4).
Intussen heeft het oeuvre van Markopoulos een iconische status verworven binnen de experimentele cinema. Twice a Man bekleedt daarin een centrale rol omdat het werk al vooruitwijst naar zijn latere, befaamde visie op “film als film,” gestoeld op het enkelvoudige frame en een radicale concentratie op de essentiële parameters van het medium. Minder bekend is dat Markopoulos in 1966 een alternatieve, performatieve versie toonde van de film. Hij projecteerde twee kopieën van Twice a Man naast elkaar, één die voorwaarts liep en één die achterwaarts liep. Het geluid blijft enkel behouden op de projector die de film van voor naar achter vertoont. In het midden van de film tonen beide kopieën hetzelfde beeld. Deze alternatieve versie werd eerder dit jaar voor het eerst heropgevoerd in CIRCUIT Centre d’art contemporain in Lausanne als onderdeel van de tentoonstelling Film as Film, Archive as Creation, gewijd aan Gregory J. Markopoulos en het Temenos-project. Art Cinema OFFoff is de tweede plek die Twice a Man Twice mag vertonen.
De vertoning van Twice a Man Twice wordt gepaard met twee andere films van Markopoulos: Sorrows, een elegante miniatuur opgenomen in huis van Wagner op 22 januari 1969 en Political Portraits (excerpt), vijf dynamische portretten van Ulrich Herzog, Marcia Haydée, Giorgio di Chirico, Rudolph Nureyev en Hulda Zumsteg.
→ In samenwerking met Cinema Parenthèse dat het programma op zondag 14 december in Projection Room in Brussel presenteert.
Gregory Markopoulos
Sorrows
Op muziek van Beethoven gaat dit lyrische portret van een kil en mistig buiten naar het kristalheldere interieur van het Zwitserse kasteel dat koning Ludwig II voor Wagner en zijn familie liet bouwen.
Sorrows © Temenos
Gregory Markopoulos
Twice a Man Twice
Deze sensuele film, met muziek van Tsjaikovski, is gebaseerd op de mythe van de aseksuele Hippolytos, die ten val kwam met zijn paard door de grillen van jaloerse goden. Markopoulos beoogde een uitgepuurd evenwicht tussen narratie, montage, mise-en-scène en geluid. Zijn consequente estheticisme en de psychodramatische geladenheid van zijn films maken dat hij een unieke status bekleedt binnen de geschiedenis van de Amerikaanse avant-garde.
Twice a Man © Temenos
Gregory Markopoulos
Political Portraits
De originele versie van Political Portraits bestaat uit 23 portretten van elk 3 minuten. Temenos bewaart een segment van vijf portretten van Ulrich Herzog, Marcia Haydée, Giorgio di Chirico, Rudolph Nureyev en Hulda Zumsteg. Markopoulos zei over de portretten: “Ik noem ze politieke portretten in de Griekse betekenis van het woord, het dagelijks leven.”
Political Portraits © Temenos
Twice a Man Twice, Lausanne 2025
Twice a Man Twice, Lausanne 2025
Twice a Man Twice, Lausanne 2025